1
00:00:38,310 --> 00:00:39,879
שוב פעם...

2
00:00:40,427 --> 00:00:43,518
אני עושה את כל הדיבורים.

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,369
רק כך זה עובד.

4
00:00:56,995 --> 00:00:57,921
תמסור אותו.

5
00:00:58,146 --> 00:01:00,202
- עכשיו, לפני שזה יקרה...
- תמסור אותו.

6
00:01:00,239 --> 00:01:02,383
לא. היי. יש לי את זה כאן.

7
00:01:03,089 --> 00:01:04,177
זה זה?

8
00:01:05,418 --> 00:01:07,322
אני... אקח את זה כ"כן".

9
00:01:07,365 --> 00:01:10,265
טוב מאוד. התעלומה נפתרה.

10
00:01:10,462 --> 00:01:12,065
אתה יודע, אני יכול לקחת
אתה במעצר עכשיו,

11
00:01:12,096 --> 00:01:13,036
בן זונה.

12
00:01:13,743 --> 00:01:16,090
שניכם.
- וואו, וואו. מאיפה זה בא?

13
00:01:16,127 --> 00:01:18,991
אתה זה ששפכת את הקפה,
חתיכת חרא רודף אמבולנס!

14
00:01:19,003 --> 00:01:22,327
האם נוכל לחייג את זה למטה,
אתה יודע, רק חריץ?

15
00:01:22,959 --> 00:01:26,640
תראה, לפני 45 דקות, אני ישן.

16
00:01:27,107 --> 00:01:29,398
אני מקבל טלפון ממר ארמנטראוט.

17
00:01:29,552 --> 00:01:30,866
הוא מודאג.

18
00:01:30,986 --> 00:01:33,501
הוא מתחיל להיות מאיים
הודעות קוליות ממך

19
00:01:33,534 --> 00:01:35,632
מאשים אותו בגניבה קטנה.

20
00:01:35,752 --> 00:01:36,770
אני אומר לו,

21
00:01:37,133 --> 00:01:38,792
"היי, אנחנו הולכים לקטום את זה.

22
00:01:38,829 --> 00:01:40,905
לא אכפת לי מה לעזאזל
הזמן שהגיע. אנחנו הולכים

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,689
לך תדבר על הדבר הזה."

24
00:01:42,690 --> 00:01:45,876
והולכים על פני החניה
הרבה, רק עכשיו... בום...

25
00:01:46,297 --> 00:01:48,339
יש פנקס, פשוט כמו יום,

26
00:01:48,382 --> 00:01:51,098
שוכב על האספלט,
שבו אני יכול רק לשער

27
00:01:51,147 --> 00:01:54,303
נפלתם בטעות
זה, בלש. עכשיו,

28
00:01:54,926 --> 00:01:57,635
חבר'ה, זה... זה כל מה שאנחנו יודעים.

29
00:02:00,561 --> 00:02:02,485
תן לי להגיד לך משהו, סליק...

30
00:02:02,812 --> 00:02:05,547
חכה עד שאחזיר אותך לפילדלפיה.
- אני מבולבל.

31
00:02:05,578 --> 00:02:07,490
מדינת פנסילבניה
יכול להסגיר אנשים

32
00:02:07,506 --> 00:02:10,056
להחזרת רכוש אבוד? וואו,

33
00:02:10,079 --> 00:02:12,460
זה בית מחוקקים אחד נועז.

34
00:02:13,157 --> 00:02:16,276
כל מה שאתה רוצה להגיד לי
על מה שמצאת כאן? הממ?

35
00:02:16,396 --> 00:02:18,257
עכשיו כשהכל גלוי לעין?

36
00:02:19,830 --> 00:02:21,590
אולי כלתך...

37
00:02:21,916 --> 00:02:23,633
אולי יש לה משהו להגיד לי.

38
00:02:23,753 --> 00:02:24,939
אוּלַי.

39
00:02:26,921 --> 00:02:27,742
אולי לא.

40
00:02:27,749 --> 00:02:29,132
כן, נראה.

41
00:02:29,677 --> 00:02:31,228
דבר ראשון מחר...

42
00:02:31,966 --> 00:02:33,452
כלומר, אתה חייב להבין
היא לא תפנה אלינו

43
00:02:33,489 --> 00:02:34,933
אם לא היה לה מה להגיד.

44
00:02:36,100 --> 00:02:37,697
מקווה, מה שלא תהיה

45
00:02:38,091 --> 00:02:40,315
לא השפיע על שאר המשפחה שלך.

46
00:02:52,363 --> 00:02:53,293
תוֹדָה.

47
00:02:53,413 --> 00:02:55,308
אתה מוזמן. בואו
תסתלק מכאן לעזאזל.

48
00:02:55,376 --> 00:02:58,479
לא, אני מתכוון ל"תודה",
כמו ב"שלושה קהל".

49
00:02:58,599 --> 00:03:00,021
אתה יכול ללכת עכשיו.

50
00:03:02,269 --> 00:03:04,211
אתה לא מדבר עם הלקוח שלי בלעדיי.

51
00:03:04,331 --> 00:03:05,838
כן, הוא כן.

52
00:03:06,274 --> 00:03:07,694
בבקשה עזוב עכשיו.

53
00:03:19,890 --> 00:03:21,986
אוי. הו, בנאדם.

54
00:03:22,299 --> 00:03:23,890
היה לך פעם ג'ט לג?

55
00:03:24,010 --> 00:03:27,043
אני מניח שזה מה שזה.

56
00:03:27,522 --> 00:03:28,862
אולי זה הגובה, הא?

57
00:03:34,692 --> 00:03:36,572
יכול להיות הגובה.

58
00:03:37,806 --> 00:03:39,742
אנחנו במרחק קילומטר למעלה, נכון?

59
00:03:45,082 --> 00:03:46,623
סליחה על הילד.

60
00:03:47,274 --> 00:03:49,665
הוא צעיר, מחפש להטביע את חותמו.

61
00:03:52,368 --> 00:03:53,867
אני מחבב אותו.

62
00:03:57,584 --> 00:04:00,235
כלתך... מה...

63
00:04:00,723 --> 00:04:02,352
מה היא תגיד לנו

64
00:04:05,031 --> 00:04:06,923
אני לא יודע בכנות.

65
00:04:10,492 --> 00:04:12,563
ובכן, מייק, אם אין לה מה לומר,

66
00:04:12,882 --> 00:04:14,719
זה די טוב מסיים את זה כאן.

67
00:04:17,248 --> 00:04:20,495
אז אולי כדאי
לדבר איתה לפני שנעשה זאת.

68
00:04:20,790 --> 00:04:22,234
דיברתי.

69
00:04:24,088 --> 00:04:27,585
אם הייתי מנחש, הייתי אומר
היא לא הייתה אומרת לך הרבה.

70
00:04:28,679 --> 00:04:29,914
אבל...

71
00:04:31,628 --> 00:04:33,822
כך או כך, זה תלוי בה.

72
00:04:35,933 --> 00:04:37,754
זה המעט שאני חייב לה.

73
00:04:42,273 --> 00:04:43,695
יש הרבה אנשים ששנינו מכירים

74
00:04:43,732 --> 00:04:46,023
שחושבים שפנסקי קיבל
מה בא לו...

75
00:04:46,306 --> 00:04:47,996
גם הופמן.

76
00:04:48,543 --> 00:04:50,564
כל המתחם הזה היה ביוב.

77
00:04:52,983 --> 00:04:54,588
לא יתפלא אם יש

78
00:04:54,612 --> 00:04:56,683
עוד כמה פרישות מוקדמות.

79
00:04:57,822 --> 00:05:00,148
יכול להיות דבר טוב... דם חדש.

80
00:05:05,856 --> 00:05:07,392
כמו הילד.

81
00:05:09,250 --> 00:05:10,268
כֵּן.

82
00:05:11,816 --> 00:05:12,990
הוא בסדר.

83
00:05:14,784 --> 00:05:16,713
הוא רק צריך ללמוד, זה הכל.

84
00:05:18,537 --> 00:05:21,136
כמה סלעים שלא הופכים.

85
00:05:52,473 --> 00:05:57,056
- מסונכרן ומתוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -

86
00:06:03,022 --> 00:06:04,411
מה אמרת לו?

87
00:06:04,829 --> 00:06:05,830
בוא נלך,

88
00:06:06,315 --> 00:06:08,650
מילה במילה, מילה במילה,
בזמן שהוא עדיין טרי.

89
00:06:08,711 --> 00:06:11,679
מה שאמרתי לא מעסיק אותך.

90
00:06:12,365 --> 00:06:13,952
דיברתי עם חבר.

91
00:06:14,072 --> 00:06:15,525
אתה דיברת

92
00:06:15,645 --> 00:06:18,463
לבלש רצח
שטס 2,000 מייל

93
00:06:18,487 --> 00:06:20,208
לחקור רצח כפול

94
00:06:20,226 --> 00:06:22,782
שבשבילו אתה
ברור שהחשוד העיקרי.

95
00:06:22,849 --> 00:06:26,179
איך אפשר שלא לזהות את
משחקי חשיבה, הונאות, ה...

96
00:06:26,953 --> 00:06:29,060
משרות הרמאות שהאנשים האלה משחקים?

97
00:06:29,084 --> 00:06:31,438
פעם היית אחד מהם
אותם. אז מה נאמר?

98
00:06:31,487 --> 00:06:33,588
ממש עכשיו, קדימה. אני רציני.

99
00:06:33,619 --> 00:06:35,057
אני יודע שאתה מנסה לעזור לי,

100
00:06:35,118 --> 00:06:37,668
אבל אתה לא יכול ללכת...
תראה, לא, אני מנסה לעזור לי.

101
00:06:37,865 --> 00:06:39,372
שני צ'יזסטייקים של פילי...

102
00:06:39,395 --> 00:06:41,644
הם רוצים לנעול אותי
למעלה ממש לצדך.

103
00:06:41,764 --> 00:06:44,390
אז, עבדו איתי כאן, עבור שנינו.

104
00:06:44,450 --> 00:06:46,190
אתה בטוח, יועץ,

105
00:06:46,467 --> 00:06:49,133
ואני כבר לא זקוק לשירותיך.

106
00:06:49,169 --> 00:06:50,853
אתה... אתה צוחק, נכון?

107
00:06:50,973 --> 00:06:53,243
מה... אתה חושב
אתה הולך להגן על עצמך?

108
00:06:53,673 --> 00:06:55,673
זה בידיים של מישהו אחר.

109
00:06:55,921 --> 00:06:57,721
- מה... כמו אלוהים?
- לא.

110
00:06:57,841 --> 00:07:00,659
בבקשה אל תגיד המלין, המלין, מקגיל.

111
00:07:00,847 --> 00:07:03,981
אני מעריך את עזרתך. לך הביתה. לך לישון.

112
00:07:04,017 --> 00:07:05,231
שלח לי את החשבון שלך.

113
00:07:05,261 --> 00:07:07,018
הו, אני שולח לך את החשבון שלי.

114
00:07:07,503 --> 00:07:09,257
אני שולח...

115
00:07:09,322 --> 00:07:11,496
כדאי שתאמין בזה!

116
00:07:25,129 --> 00:07:28,114
זה אני... הידידותי שלך
איש הקרח השכונתי.

117
00:07:28,514 --> 00:07:30,320
הייתה ריצה על בייקון.

118
00:07:30,440 --> 00:07:32,692
אני אתפוס אותך בפעם הבאה.

119
00:07:33,179 --> 00:07:34,788
צ'אק, אתה שם?!

120
00:07:36,526 --> 00:07:37,688
צ'אק?

121
00:07:40,770 --> 00:07:42,044
צ'אק?

122
00:07:46,204 --> 00:07:48,028
צ'אק, אתה שם למעלה?

123
00:07:48,478 --> 00:07:49,795
שלום?

124
00:07:49,915 --> 00:07:52,416
אני כאן בחוץ!

125
00:07:53,203 --> 00:07:54,835
צ'אק?

126
00:08:00,010 --> 00:08:02,372
... 112, 113,

127
00:08:02,408 --> 00:08:03,908
- 114...
- לעזאזל! מה אתה עושה?!

128
00:08:03,937 --> 00:08:07,998
ששש! ... 115, 116, 117,

129
00:08:08,118 --> 00:08:10,581
118, 119...

130
00:08:10,907 --> 00:08:14,135
120! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! בְּתוֹך!

131
00:08:15,247 --> 00:08:18,348
מה זה היה לעזאזל?

132
00:08:19,759 --> 00:08:21,227
מה זה היה לעזאזל?

133
00:08:21,227 --> 00:08:22,476
רק תן לי שנייה.

134
00:08:22,763 --> 00:08:24,165
אה.

135
00:08:25,854 --> 00:08:27,505
בְּסֵדֶר.

136
00:08:28,542 --> 00:08:30,126
בְּסֵדֶר.

137
00:08:30,937 --> 00:08:32,660
זה ניסוי, באמת.

138
00:08:32,967 --> 00:08:34,522
אני כבר ניסיתי

139
00:08:34,642 --> 00:08:37,312
לבנות סובלנות
עבור שדות אלקטרומגנטיים.

140
00:08:37,355 --> 00:08:39,109
- ברצינות?
- כן.

141
00:08:39,229 --> 00:08:40,560
כן, זה כמו, אממ

142
00:08:40,680 --> 00:08:44,223
אתה יודע, כמו לקחת מנות קטנות של רעל

143
00:08:44,343 --> 00:08:45,751
לבנות חסינות.

144
00:08:46,105 --> 00:08:47,584
כן, טוב, זה דבר אמיתי?

145
00:08:47,593 --> 00:08:49,990
כי זה לא
נשמע כמו דבר אמיתי.

146
00:08:50,110 --> 00:08:51,410
זה דבר אמיתי.

147
00:08:51,821 --> 00:08:54,549
בכל מקרה, כפי שאתה יודע היטב,

148
00:08:54,820 --> 00:08:57,026
יש שנאי של 60 קילוולט

149
00:08:57,046 --> 00:09:00,061
200 מטר דרום-דרום מערב
של החצר הקדמית שלי.

150
00:09:00,288 --> 00:09:02,245
ואני כבר ניסיתי
להתאקלם אליו.

151
00:09:02,685 --> 00:09:04,234
יש לי עד שתי דקות היום.

152
00:09:04,473 --> 00:09:06,562
אלוהים, צ'אק.
- כן.

153
00:09:06,617 --> 00:09:08,749
לפני יומיים יכולתי
בקושי לעמוד 30 שניות.

154
00:09:08,792 --> 00:09:11,016
אני מנסה לקום
חמש דקות עד השבוע הבא.

155
00:09:12,060 --> 00:09:13,467
זה פשוט...

156
00:09:14,364 --> 00:09:15,780
אה, אבל למה עכשיו?

157
00:09:15,796 --> 00:09:18,548
ובכן, אחרי מה שקרה עם המשטרה

158
00:09:19,058 --> 00:09:20,243
ובית החולים,

159
00:09:20,570 --> 00:09:22,682
כמעט איבדתי הכל, ג'ימי.

160
00:09:23,573 --> 00:09:25,152
אני לא יכול להמשיך ככה.

161
00:09:25,349 --> 00:09:27,874
אני חייב למצוא דרך להשתפר.

162
00:09:28,341 --> 00:09:29,257
אני חייב.

163
00:09:29,453 --> 00:09:30,952
אני חייב לחזור לעבודה.

164
00:09:31,072 --> 00:09:32,365
יושב כאן,

165
00:09:32,728 --> 00:09:34,054
נרקב...

166
00:09:34,834 --> 00:09:37,405
זה לא סוג של חיים
עבורי... עבור כל אחד.

167
00:09:37,525 --> 00:09:39,535
אני צריך להיות שימושי שוב.

168
00:09:41,341 --> 00:09:42,803
צ'אק...

169
00:09:43,399 --> 00:09:45,918
אני כל כך גאה בך.

170
00:09:45,965 --> 00:09:47,283
אה.

171
00:09:48,174 --> 00:09:49,986
זה יהיה תהליך ארוך,

172
00:09:50,883 --> 00:09:53,255
אבל כזה שאני מאוד מחויב אליו.

173
00:09:54,281 --> 00:09:55,569
אני חייב להיות.

174
00:09:59,174 --> 00:10:01,205
אלוהים, אני... מיד אחזור.

175
00:10:01,242 --> 00:10:03,098
אני צריך להביא עוד כמה
דברים מחוץ למכונית.

176
00:10:03,104 --> 00:10:04,511
בְּסֵדֶר.

177
00:10:09,202 --> 00:10:10,138
אהה.

178
00:10:10,258 --> 00:10:11,570
אה.

179
00:10:13,232 --> 00:10:15,102
בְּסֵדֶר.

180
00:10:19,802 --> 00:10:21,045
מה זה כל זה?

181
00:10:21,097 --> 00:10:23,470
זה רק כמה תיקים.
נגמר לי החדר במשרד.

182
00:10:23,495 --> 00:10:24,889
אני לא רוצה להשאיר אותם באוטו.

183
00:10:25,319 --> 00:10:27,051
יש הרבה מידע רגיש.

184
00:10:27,103 --> 00:10:29,203
י... אתה לא מתכנן
להשאיר אותם כאן.

185
00:10:30,481 --> 00:10:32,390
כן, אני לא יודע, ג'ימי.

186
00:10:32,442 --> 00:10:34,217
זה יהיה רק ​​לזמן קצר, בסדר?

187
00:10:34,241 --> 00:10:36,933
אני כמעט ישן
הדברים האלה אצלי.

188
00:10:37,738 --> 00:10:39,230
עסקים זה טוב?

189
00:10:39,282 --> 00:10:42,056
זה רחובות פורחים של זהב.

190
00:10:42,452 --> 00:10:45,335
כֵּן. אני אוציא את אלה
מכאן הכי מהר שאני יכול.

191
00:10:45,349 --> 00:10:48,040
אני רק צריך להגיש את
4-13 על חלק מהצוואות הללו,

192
00:10:48,071 --> 00:10:50,264
ואני אצא מהשיער שלך.

193
00:10:50,313 --> 00:10:51,290
4-13 שניות?

194
00:10:51,573 --> 00:10:53,378
הצהרות רכוש אישי.

195
00:10:53,446 --> 00:10:55,443
- אתה מתכוון ל-5-13 שניות.
- כן.

196
00:10:55,473 --> 00:10:57,762
מִצטַעֵר. רק עבדתי
עם הקשישים האלה.

197
00:10:57,792 --> 00:11:00,227
אולי הדמנציה מדבקת, הא?

198
00:11:00,586 --> 00:11:01,962
אה-הא.

199
00:11:02,082 --> 00:11:04,387
- אה...
- אז, אה,

200
00:11:04,507 --> 00:11:05,803
טוב לנו כאן?

201
00:11:06,110 --> 00:11:07,746
נתראה מחר. אותו זמן.

202
00:11:45,465 --> 00:11:46,797
ג'יימס מקגיל.

203
00:11:46,820 --> 00:11:48,925
סקוט אמר שהוא ישאיר את המפתחות ל-801,

204
00:11:48,968 --> 00:11:50,884
הסוויטה להשכרה.

205
00:11:52,076 --> 00:11:53,856
הנה לך. פשוט תביא
אותם בחזרה כשתסיים.

206
00:11:53,871 --> 00:11:54,834
הבנת.

207
00:11:55,994 --> 00:11:57,517
וואו, זה כאילו...

208
00:11:58,564 --> 00:11:59,891
ממש נחמד.

209
00:12:00,206 --> 00:12:01,980
- למה אתה נשמע מופתע?
- לא...

210
00:12:02,359 --> 00:12:03,843
מופתע, לא. סתם,

211
00:12:04,634 --> 00:12:06,571
אתה יודע, הייתם יכולים להרשות לעצמכם את זה?

212
00:12:06,644 --> 00:12:08,772
אה, כן. אתה צוחק?

213
00:12:09,205 --> 00:12:11,224
הקשישים האלה היו טובים אליי מאוד.

214
00:12:11,927 --> 00:12:13,874
התכוונתי להרחיב, אתה יודע?

215
00:12:14,169 --> 00:12:15,835
הגיע הזמן להשקיע בעצמי.

216
00:12:16,245 --> 00:12:18,436
תארו שזה יכול להיות בדיוק המקום.

217
00:12:19,916 --> 00:12:22,550
ובכן, לא תתגעגעי לסלון הציפורניים?

218
00:12:22,670 --> 00:12:24,215
הו, אני תמיד יכול לבקר, אתה יודע,

219
00:12:24,426 --> 00:12:26,135
קבלו כמה טיפים בצרפתית.

220
00:12:35,633 --> 00:12:37,113
וואו.

221
00:12:37,400 --> 00:12:39,183
זה לוח נקי.

222
00:12:39,235 --> 00:12:41,451
שים את, אה, דלפק הקבלה כאן.

223
00:12:41,453 --> 00:12:44,188
אה, תרגישי בנוח
מקומות ישיבה עבור הלקוחות.

224
00:12:44,240 --> 00:12:46,835
אני... זה גדול... הרבה משרדים.

225
00:12:47,243 --> 00:12:49,008
כן, אני אוהב את הפתיחות.

226
00:12:49,293 --> 00:12:51,603
אני מרגיש שאני יכול
לנשום פה, אתה יודע?

227
00:12:51,723 --> 00:12:52,670
זה לא חלק

228
00:12:53,029 --> 00:12:56,218
קלסטרופובי, ארון קטן
שמריח כמו אצטון.

229
00:12:57,378 --> 00:12:58,759
מקום לצמוח.

230
00:12:59,461 --> 00:13:01,304
תחלום בגדול, אני אומר.

231
00:13:02,875 --> 00:13:04,651
יש חדר ישיבות בגודל הגון...

232
00:13:04,671 --> 00:13:07,797
לא גדול כמו המלין, אבל, אתה יודע,

233
00:13:07,856 --> 00:13:11,749
זה נעים. הקשישים שלנו
אחים מעדיפים את זה, אני מוצא.

234
00:13:11,789 --> 00:13:13,344
כֵּן. אבל יכול להיות נעים יותר.

235
00:13:13,347 --> 00:13:15,392
אולי תוכל לרקום
כמה כריות קטנות,

236
00:13:15,686 --> 00:13:17,511
לסרוג רץ לשולחן.

237
00:13:17,631 --> 00:13:20,022
- וכיסאות נדנדה מסביב?
כן.

238
00:13:20,142 --> 00:13:22,657
לגרום לזה להיראות כמו החזית
של חבית קרקר, הא?

239
00:13:22,777 --> 00:13:24,628
עכשיו אתה מדבר.

240
00:13:24,633 --> 00:13:26,034
זה אני.

241
00:13:28,143 --> 00:13:29,981
אני אוהב את זה.

242
00:13:31,210 --> 00:13:33,795
צריך להיראות מוצלח
להיות מוצלח. האם אני צודק?

243
00:13:33,839 --> 00:13:37,004
ובכן, זה בהחלט נראה כמו הצלחה.

244
00:13:37,196 --> 00:13:38,537
נוף נהדר.

245
00:13:39,191 --> 00:13:40,961
תביא לך שולחן גדול ומפואר כאן.

246
00:13:41,015 --> 00:13:42,554
שולחן כתיבה Cocobolo.

247
00:13:42,602 --> 00:13:43,305
מה?

248
00:13:43,497 --> 00:13:45,680
אני לא יודע מה זה אומר,
אבל אני פשוט אוהב להגיד את המילה

249
00:13:45,729 --> 00:13:46,947
"קוקובולו."

250
00:13:47,420 --> 00:13:49,085
בסדר, ובכן, מה שזה לא יהיה,

251
00:13:49,557 --> 00:13:50,659
מגיע לך.

252
00:13:53,081 --> 00:13:55,416
ואני רוצה שתראה את זה.

253
00:14:01,421 --> 00:14:02,610
הנה אנחנו כאן.

254
00:14:04,444 --> 00:14:06,270
וואו.

255
00:14:07,486 --> 00:14:10,303
זה הרבה יותר טוב מהשני.

256
00:14:10,563 --> 00:14:12,549
- אתה חושב?
- אה, כן.

257
00:14:12,573 --> 00:14:13,487
מי נכנס לכאן?

258
00:14:13,497 --> 00:14:16,475
כי אני במקומך הייתי כאן למעלה.

259
00:14:17,394 --> 00:14:19,228
כֵּן.

260
00:14:19,348 --> 00:14:22,934
כן, אתה יודע, אתה
נכון. זה ממש נחמד.

261
00:14:22,988 --> 00:14:25,111
זה משרד פינתי. יש לך
ללכת עם המשרד הפינתי.

262
00:14:25,291 --> 00:14:26,606
אה, שמרתי את זה למישהו.

263
00:14:26,630 --> 00:14:28,424
- WHO?
ובכן, השותף שלי.

264
00:14:28,488 --> 00:14:30,145
השותף שלך? מי...

265
00:14:32,637 --> 00:14:33,841
מי זה יהיה?

266
00:14:35,488 --> 00:14:38,453
ובכן, אמרת שכן
מתעניין בדיני מבוגרים.

267
00:14:39,096 --> 00:14:40,083
זה...

268
00:14:40,301 --> 00:14:41,491
זה כל כך...

269
00:14:42,774 --> 00:14:43,594
תודה לך.

270
00:14:44,032 --> 00:14:44,828
בֶּאֱמֶת.

271
00:14:45,695 --> 00:14:48,805
אבל אתה יודע שיש לי
הושקעו הרבה ב-HHM.

272
00:14:48,925 --> 00:14:50,545
עם מה שקורה עכשיו,

273
00:14:50,584 --> 00:14:52,117
אני... אני קרוב מתמיד לשותף...

274
00:14:52,151 --> 00:14:53,985
כאילו, אולי שנתיים, ואני בפנים.

275
00:14:54,339 --> 00:14:55,592
כן, אני יודע.

276
00:14:56,418 --> 00:14:57,882
כן, זה...

277
00:14:58,579 --> 00:15:00,364
- זו רק מחשבה.
- בנוסף,

278
00:15:00,690 --> 00:15:02,980
אתה יודע, הם הכניסו אותי ללימודי משפטים.

279
00:15:02,995 --> 00:15:04,190
אני מרגיש שאני חייב להם.

280
00:15:04,310 --> 00:15:05,928
למעשה, אני חייב להם...

281
00:15:06,120 --> 00:15:07,673
פשוטו כמשמעו, אתה יודע?

282
00:15:07,840 --> 00:15:09,821
אבל זו מחשבה נחמדה, ג'ימי.

283
00:15:11,170 --> 00:15:12,722
רק, אה, אתה יודע,

284
00:15:13,120 --> 00:15:14,309
משחק עם רעיונות.

285
00:15:14,340 --> 00:15:16,063
אז, היה לי את המשרד הנוסף
והכל, אז...

286
00:15:16,078 --> 00:15:17,554
כן. לא, הבנתי. זה...

287
00:15:22,204 --> 00:15:25,512
אני... רוצה לראות את המטבח.

288
00:15:30,606 --> 00:15:32,428
וואו!

289
00:15:32,811 --> 00:15:35,078
יש להם נירוסטה כאן.

290
00:15:35,442 --> 00:15:37,307
אפילו נירוסטה אין לי בבית.

291
00:15:44,016 --> 00:15:46,065
אני יודע שזה האחרון
דבר שאתה רוצה לשמוע.

292
00:15:47,057 --> 00:15:49,229
אני חושב שהסיכויים שלך
קבלת פסק דין חיובי

293
00:15:49,238 --> 00:15:50,865
מחבר מושבעים הם מאוד רזים.

294
00:15:53,677 --> 00:15:55,004
מה זה אומר?

295
00:15:55,124 --> 00:15:57,166
אנחנו לא במצב מצוין
עמדה לנצח במשפט.

296
00:15:57,377 --> 00:15:58,744
אבל באנו אליכם אנשים

297
00:15:58,773 --> 00:16:00,818
כי אמרו לנו שאתה זוכה בתיקים.

298
00:16:01,108 --> 00:16:02,081
ניצחון לא תמיד אומר

299
00:16:02,111 --> 00:16:03,580
קבלת פסק דין חיובי במשפט.

300
00:16:03,605 --> 00:16:05,418
אנו מנסים להשיג את התוצאה הטובה ביותר האפשרית

301
00:16:05,458 --> 00:16:07,876
עבור לקוחותינו, נתון
כל מקרה לגופו.

302
00:16:09,616 --> 00:16:12,468
למען האמת, עבדנו מאוד
קשה למנוע מעצר.

303
00:16:12,588 --> 00:16:15,329
אחרי אי ההבנה שלך, אה,

304
00:16:15,506 --> 00:16:18,804
טיול מחנאות, ה-D.A. היה
מודאג שאתה עלול להוות סיכון טיסה.

305
00:16:18,814 --> 00:16:20,937
סיכון טיסה? אָנוּ...

306
00:16:21,207 --> 00:16:23,680
היינו כמעט בחצר האחורית שלנו.

307
00:16:23,800 --> 00:16:25,429
זה בדיוק מה שאמרנו ל-D.A.

308
00:16:25,848 --> 00:16:28,139
בכל מקרה, אני חושב שכן
הצליח להגיע לעסקה

309
00:16:28,139 --> 00:16:30,223
- זה מאוד נוח בנסיבות.
- עסקה?

310
00:16:30,277 --> 00:16:31,353
אני שונא את הטרמינולוגיה הזו.

311
00:16:31,372 --> 00:16:32,621
עסקה היא מה שהם קיבלו O.J.

312
00:16:32,640 --> 00:16:34,729
ובכן, בטסי, אולי כדאי שנשמע את זה.
- אני רק אומר, זה מונח נורא.

313
00:16:35,553 --> 00:16:37,460
איזה סוג של... עסקה?

314
00:16:38,519 --> 00:16:40,528
אם התביעה תחליט להגיש,

315
00:16:40,685 --> 00:16:42,565
שהוא בהחלט ה
נראה שהכיוון אליו פונה,

316
00:16:42,569 --> 00:16:44,295
ואם הם יבחרו לערום חיובים,

317
00:16:44,415 --> 00:16:45,077
קרייג,

318
00:16:45,289 --> 00:16:47,094
אתה מסתכל על 30 שנות מאסר.

319
00:16:47,436 --> 00:16:48,309
30 שנה?

320
00:16:48,341 --> 00:16:50,574
זה המקסימום, ו
לאור אופי האישום

321
00:16:50,586 --> 00:16:52,005
והסביבה הפוליטית הנוכחית,

322
00:16:52,013 --> 00:16:53,407
הייתי אומר שאנחנו צריכים לצפות לזה.

323
00:16:53,763 --> 00:16:55,391
הסערה הציבורית ב

324
00:16:55,511 --> 00:16:57,510
מקרים כאלה הם גורם גדול.

325
00:16:58,662 --> 00:17:01,304
עם זאת, אחרי הרבה
דיון עם ה-D.A.

326
00:17:01,424 --> 00:17:04,335
שגם מושקע
לצמצם את העיתונות למינימום,

327
00:17:04,834 --> 00:17:06,371
הגענו להסדר,

328
00:17:06,646 --> 00:17:09,305
שיכלול 16
חודשים במתקן מחוזי.

329
00:17:09,337 --> 00:17:10,670
16 חודשים.

330
00:17:11,342 --> 00:17:12,926
ירידה מ-30 שנה.

331
00:17:13,446 --> 00:17:15,027
ואתה סביר להניח
לא ישרת את כל זה.

332
00:17:15,322 --> 00:17:17,515
אבל הוא יצטרך לומר שהוא אשם.

333
00:17:18,074 --> 00:17:19,749
הודאה בעוולה ו

334
00:17:19,797 --> 00:17:22,038
להפוך את המחוז לשלם
שוב עושה כאן דרך ארוכה...

335
00:17:22,066 --> 00:17:25,326
- ומכאן המשפט המינימלי.
אה, "להפוך את המחוז שלם שוב"?

336
00:17:25,349 --> 00:17:28,723
זה כולל את התניה
שתחזיר 1.6 מיליון דולר

337
00:17:28,728 --> 00:17:30,167
בכספים שהופקעו.

338
00:17:30,195 --> 00:17:31,627
- להחזיר את הכסף?
- אבל אין כסף.

339
00:17:31,630 --> 00:17:33,852
- אין כסף.
אמרנו לך... קרייג חף מפשע.

340
00:17:34,792 --> 00:17:35,774
אני מבין.

341
00:17:36,384 --> 00:17:37,082
אוּלָם,

342
00:17:37,242 --> 00:17:39,189
אני רוצה להדגיש את זה שוב

343
00:17:39,251 --> 00:17:42,415
העסקה הזו היא הטובה ביותר של קרייג
סיכוי למזער את תקופת המאסר.

344
00:17:42,535 --> 00:17:43,792
אתה מספר לנו

345
00:17:44,012 --> 00:17:46,217
יש סוחרי סמים ורוצחים

346
00:17:46,241 --> 00:17:47,283
ללכת ברחובות,

347
00:17:47,546 --> 00:17:48,706
אבל במקום ללכת אחריהם,

348
00:17:48,734 --> 00:17:50,487
הם רוצים להכניס אדם חף מפשע לכלא.

349
00:17:50,515 --> 00:17:52,528
אין דרך אחרת...?

350
00:17:52,838 --> 00:17:54,994
אני מצטער. אני חושב,
בנסיבות העניין,

351
00:17:55,076 --> 00:17:56,032
זו האפשרות הטובה ביותר שלך.

352
00:17:56,051 --> 00:17:58,792
רוצחים ואנסים,
וכך הם פועלים...

353
00:18:00,577 --> 00:18:02,358
בסדר. אין כסף.

354
00:18:02,586 --> 00:18:03,542
מעולם לא היה.

355
00:18:03,577 --> 00:18:05,437
אתה חייב לקחת את זה למשפט.
- תראה,

356
00:18:06,031 --> 00:18:07,599
קשה לך,

357
00:18:08,127 --> 00:18:10,856
אבל בכל זאת פשוט
בחירה לעשות כאן.

358
00:18:11,886 --> 00:18:13,825
מצד אחד, אתה מוותר על הכסף,

359
00:18:13,891 --> 00:18:15,872
- להתחנן...
- הרגע אמרתי לך... אין כסף.

360
00:18:15,892 --> 00:18:16,899
... מודה באשמה...

361
00:18:17,560 --> 00:18:18,665
זה כואב, אני יודע...

362
00:18:19,924 --> 00:18:21,430
ולהיכנס לכלא לשנה וחצי.

363
00:18:21,508 --> 00:18:22,818
אבל בחירה אחרת שלך...

364
00:18:23,238 --> 00:18:24,559
זו לא ברירה בכלל.

365
00:18:26,187 --> 00:18:28,419
אם תלך למשפט,
סביר להניח שתפסיד,

366
00:18:28,455 --> 00:18:30,973
וקרייג הולך לכלא במשך עשרות שנים.

367
00:18:31,464 --> 00:18:33,174
הילדים שלך יגדלו לראות את אבא שלהם

368
00:18:33,198 --> 00:18:35,089
דרך ברים ביום הביקור.

369
00:18:37,771 --> 00:18:38,801
אני יודע מה הייתי עושה.

370
00:18:40,192 --> 00:18:41,454
הייתי לוקח את העסקה.

371
00:18:43,125 --> 00:18:44,946
בעוד שנתיים, אתה
יכול להתחיל מחדש.

372
00:18:44,949 --> 00:18:47,364
זה קשה, אני יודע...

373
00:18:48,779 --> 00:18:49,982
אבל אתם אנשים קשוחים.

374
00:18:50,804 --> 00:18:53,662
והמשפחה שלך שווה את זה.

375
00:18:58,420 --> 00:19:00,524
למה שלא אתן לך כמה
רגעים לדון בזה?

376
00:19:00,555 --> 00:19:02,120
אני יודע שזו החלטה גדולה.

377
00:19:02,155 --> 00:19:03,579
אנחנו לא צריכים לדון בזה.

378
00:19:06,414 --> 00:19:07,299
אתה מפוטר.

379
00:19:10,149 --> 00:19:12,178
מה דעתך שנלך לשלי
משרד ולדון בזה?

380
00:19:12,190 --> 00:19:13,393
אני בטוח שיש פתרון.

381
00:19:13,409 --> 00:19:14,514
זה לא יהיה נחוץ.

382
00:19:14,525 --> 00:19:16,047
אנחנו כבר לא נהיה
דורשים את השירותים שלך.

383
00:19:16,063 --> 00:19:17,424
כן, זה לא אישי, באמת.

384
00:19:17,427 --> 00:19:19,429
אם אתה לא מרוצה
מה שהצגנו לך,

385
00:19:19,503 --> 00:19:21,136
אולי יש כיוונים אחרים שאנחנו יכולים ללכת אליהם.

386
00:19:21,159 --> 00:19:23,364
סיימנו כאן! בבקשה תפסיק לעקוב אחרינו!

387
00:19:25,142 --> 00:19:26,311
אל תסתכל אחורה.

388
00:19:26,487 --> 00:19:29,066
רק להסתכל קדימה. תמיד
בחיים, להסתכל קדימה.

389
00:19:33,966 --> 00:19:38,327
O-70! O-70! אה, כן.

390
00:19:38,447 --> 00:19:40,080
שנות ה-70 גיל טוב.

391
00:19:40,200 --> 00:19:40,985
בסדר,

392
00:19:41,067 --> 00:19:43,372
תנקה את הראש, כי
הנה מגיע מספר נוסף.

393
00:19:47,268 --> 00:19:50,009
והאקשן לא מפסיק.

394
00:19:50,033 --> 00:19:51,665
אני מקווה שכולכם לקחתם את כדורי הלב שלכם,

395
00:19:51,696 --> 00:19:53,789
כי זה כמעט מדי
הרבה התרגשות, נכון?

396
00:19:54,394 --> 00:19:56,040
איזה מהם זה יהיה?

397
00:19:56,560 --> 00:19:58,310
אמור את תפילותיך. הנה זה בא.

398
00:19:58,708 --> 00:20:01,361
בסדר, יש לנו G-48...

399
00:20:01,884 --> 00:20:04,122
"G", כמו ב"גיא לומברדו".

400
00:20:06,787 --> 00:20:10,388
שמור את המרפקים לעצמך,
בסדר? אין בדיקת גוף.

401
00:20:10,740 --> 00:20:12,390
בסדר, מה יש לנו כאן?

402
00:20:12,392 --> 00:20:13,823
חכה לזה.

403
00:20:15,789 --> 00:20:18,147
מזל B-6,

404
00:20:18,202 --> 00:20:20,033
בדיוק כמו הוויטמין...

405
00:20:20,242 --> 00:20:22,115
בסדר... מה שאתה צריך לקחת.

406
00:20:22,330 --> 00:20:24,953
תמשיך להתקדם ב-G.I. מסכת.

407
00:20:25,173 --> 00:20:26,373
בינגו!

408
00:20:26,428 --> 00:20:28,409
הו, יש לנו זוכה!

409
00:20:29,384 --> 00:20:31,314
המזל של הגברת היכה שוב.

410
00:20:31,487 --> 00:20:34,219
בוא נראה יד כדי שנדע מי זכה.

411
00:20:34,339 --> 00:20:36,748
זו הגברת הצעירה והמקסימה מאחור.

412
00:20:36,868 --> 00:20:39,394
מזל טוב, גברת. זכית ב...

413
00:20:39,575 --> 00:20:41,081
מה יש לנו לגברת המקסימה?

414
00:20:41,431 --> 00:20:42,056
מַחבֶּרֶת.

415
00:20:42,075 --> 00:20:44,835
כן, זו מחברת מקסימה.

416
00:20:45,098 --> 00:20:47,041
האם את אוהבת חתולים, גברת, אה...

417
00:20:47,093 --> 00:20:49,314
הו, איירין. אני אוהב חתלתולים.

418
00:20:49,345 --> 00:20:51,276
יש לי שני חתולים סיאמיים...

419
00:20:51,323 --> 00:20:53,155
אוסקר ופליקס.

420
00:20:53,312 --> 00:20:55,129
פליקס יכול לשטוף את עצמו.

421
00:20:55,471 --> 00:20:58,879
אוסקר לא. הוא הוא פשוט לא.

422
00:20:58,903 --> 00:21:00,917
איזה סיפור מקסים. תודה לך.

423
00:21:00,929 --> 00:21:03,524
אממ, את יכולה לקחת את זה לאירין?

424
00:21:03,564 --> 00:21:05,723
וכשאתה חוזר, תכסה... כן?

425
00:21:05,843 --> 00:21:07,489
אה, אני הולך לקחת הפסקה קצרה,

426
00:21:07,501 --> 00:21:09,978
כי מישהו צריך עזרה משפטית.

427
00:21:17,579 --> 00:21:19,510
המשרדים של ג'יימס מקגיל, סופרת.

428
00:21:19,548 --> 00:21:21,361
איך אוכל לכוון את שיחתך?

429
00:21:23,289 --> 00:21:27,083
כֵּן. כן, כמובן.
אממ, רגע אחד, בבקשה.

430
00:21:28,793 --> 00:21:30,521
D�j� וו. שלום, שוב.

431
00:21:30,537 --> 00:21:32,484
- טוב לראות אותך.
- נעים לראות אותך.

432
00:21:32,755 --> 00:21:34,670
אז איך אני יכול להיות לשירות?

433
00:21:34,827 --> 00:21:38,641
ובכן, אנחנו רוצים להעסיק
אתה בתור עורך הדין שלנו, מר מקגיל.

434
00:21:39,012 --> 00:21:40,060
וואו.

435
00:21:41,452 --> 00:21:43,831
- באמת?
- עם זאת, יש לנו תנאים מסוימים,

436
00:21:43,850 --> 00:21:45,270
ואלו אינם עומדים לדיון.

437
00:21:45,565 --> 00:21:47,350
אנחנו לא רוצים מאסר... אפס.

438
00:21:47,470 --> 00:21:49,646
קרייג חף מפשע, ואנחנו
מצפה ממך להוכיח זאת.

439
00:21:49,717 --> 00:21:52,269
לא נראה את שמו
נמרח ככה עוד.

440
00:21:52,587 --> 00:21:54,719
אממ, אנחנו יכולים לגבות רק כוסית?

441
00:21:54,802 --> 00:21:58,302
כי בפעם האחרונה שדיברנו,
התלהבת מאוד...

442
00:21:58,565 --> 00:22:02,545
התעקשת באופן חיובי
על היותו מיוצג על ידי HHM.

443
00:22:02,702 --> 00:22:04,532
- ובכן, אה...
- זה בסדר. אה.

444
00:22:05,712 --> 00:22:07,401
דרכינו נפרדו.

445
00:22:08,851 --> 00:22:10,391
אפשר לשאול למה?

446
00:22:10,952 --> 00:22:11,812
אנחנו...

447
00:22:12,476 --> 00:22:15,063
לא הסכימו עם אסטרטגיית ההגנה שלהם.

448
00:22:15,689 --> 00:22:17,063
בְּסֵדֶר.

449
00:22:17,526 --> 00:22:19,763
הם התייחסו אלינו כאילו אנחנו אשמים.

450
00:22:20,991 --> 00:22:24,241
אז, ההתנגדויות הקודמות שלך
אני מייצג אותך עכשיו...

451
00:22:24,302 --> 00:22:26,453
הו, אני מצטער על שלי

452
00:22:26,573 --> 00:22:28,673
בוטות במפגש האחרון שלנו. � 

453
00:22:28,695 --> 00:22:30,339
- חבל.
- מממממ.

454
00:22:30,398 --> 00:22:31,529
-כן, אני...
אבל אנחנו באמת...

455
00:22:31,649 --> 00:22:32,811
אנחנו מאוד מצטערים על כך.

456
00:22:32,816 --> 00:22:35,366
חשבנו הרבה זמן
על זה, ואנחנו...

457
00:22:35,418 --> 00:22:38,334
ואתה יודע, לאור התשוקה שלך

458
00:22:38,353 --> 00:22:40,840
והגישה היכולה שלך...

459
00:22:40,870 --> 00:22:41,681
... אנחנו באמת...

460
00:22:41,718 --> 00:22:44,244
אנחנו פשוט מאמינים שאתה עורך הדין עבורנו.
- בשבילנו, כן.

461
00:22:45,927 --> 00:22:48,249
ובכן, כמה שאני מוחמא מזה,

462
00:22:48,280 --> 00:22:49,939
אה, מאז שדיברנו לאחרונה,

463
00:22:49,951 --> 00:22:52,181
שיניתי את תחום ההתמחות שלי,

464
00:22:52,691 --> 00:22:54,811
אז אני מתרכז עכשיו בדיני מבוגרים.

465
00:22:55,001 --> 00:22:57,539
אבל, זאת אומרת, אמרת את זה
היית נלחם בשבילנו.

466
00:22:57,551 --> 00:22:59,473
-כן, אתה...
אתה, אתה היית, היית נחרץ.

467
00:22:59,486 --> 00:23:01,334
הבטחת לתפוס אותנו
פסק דין לא אשם.

468
00:23:01,394 --> 00:23:03,826
אני לא חושב שבדיוק הבטחתי את זה.

469
00:23:03,845 --> 00:23:05,600
אמרת שנהיה לקוח מספר אחת,

470
00:23:05,609 --> 00:23:06,553
בוקר, צהריים או לילה, ו...

471
00:23:06,597 --> 00:23:07,944
כן, והתכוונתי למה שאמרתי,

472
00:23:08,023 --> 00:23:09,521
בזמנו, אבל

473
00:23:09,902 --> 00:23:11,003
הזמנים משתנים.

474
00:23:12,435 --> 00:23:14,833
אבל כבר שילמנו לך שומר.

475
00:23:18,069 --> 00:23:18,734
יָמִינָה.

476
00:23:19,760 --> 00:23:20,723
שומר.

477
00:23:21,101 --> 00:23:22,762
כך קראת לזה.

478
00:23:22,776 --> 00:23:24,710
זה היה הטרמינולוגיה הספציפית שלך.

479
00:23:25,410 --> 00:23:25,968
זה...

480
00:23:26,558 --> 00:23:28,178
תוכל לסלוח לי לרגע?

481
00:23:28,705 --> 00:23:31,225
הייתה לי לגימה גדולה בדרך.

482
00:23:31,291 --> 00:23:32,742
אה.

483
00:23:41,487 --> 00:23:42,085
היי.

484
00:23:42,309 --> 00:23:43,697
היי, שם.

485
00:23:45,773 --> 00:23:46,701
סיפור מצחיק.

486
00:23:46,773 --> 00:23:49,278
מצאתי משהו כזה
שייך לך... שוב.

487
00:23:49,542 --> 00:23:51,081
- כן? מַה?
- "WHO?"

488
00:23:51,201 --> 00:23:54,460
תמונה "השעה ה-25",
בכיכובם של נד ומוד פלנדרס.

489
00:23:54,654 --> 00:23:57,013
הו, ישו. הקטלמנים?

490
00:23:57,196 --> 00:23:58,845
אתה מאבד עוד לקוחות היום?

491
00:23:59,137 --> 00:23:59,861
כֵּן.

492
00:23:59,933 --> 00:24:01,307
מר וגברת קוקייה בננות

493
00:24:01,311 --> 00:24:03,836
רק הציע לי את השזיף
תפקיד להגן עליהם.

494
00:24:04,333 --> 00:24:05,204
הם באו אליך?

495
00:24:05,522 --> 00:24:06,452
כן, אני יודע.

496
00:24:06,641 --> 00:24:08,012
אני לא יודע מה עשית כדי לעצבן אותם,

497
00:24:08,047 --> 00:24:09,211
אבל זה בטח היה טוב.

498
00:24:09,721 --> 00:24:10,724
ו... מה אמרו לך?

499
00:24:10,844 --> 00:24:12,935
לא הרבה, רק אה,

500
00:24:13,306 --> 00:24:16,114
שטיפלת בהם
כאילו הם אשמים.

501
00:24:16,727 --> 00:24:17,567
יֵשׁוּעַ.

502
00:24:17,961 --> 00:24:18,836
תראה, ג'ימי...

503
00:24:20,342 --> 00:24:20,993
אני יודע...

504
00:24:21,236 --> 00:24:23,444
אני יודע שזה הרבה לשאול,

505
00:24:23,460 --> 00:24:25,958
אבל צריך לשכנע
שיחזרו ל-HHM.

506
00:24:26,005 --> 00:24:27,610
- אני כן, הא?
כן.

507
00:24:27,952 --> 00:24:29,697
אָנָא. זה חשוב.

508
00:24:30,317 --> 00:24:31,588
מה זה שווה לך?

509
00:24:31,711 --> 00:24:32,868
ג'ימי, אני רציני.

510
00:24:32,874 --> 00:24:34,529
הם עזבו כי הם
חושבים שהם יכולים לנצח בתיק הזה,

511
00:24:34,551 --> 00:24:35,560
אבל הם לא יכולים.

512
00:24:36,035 --> 00:24:37,570
הצלחתי לגרד...

513
00:24:37,690 --> 00:24:39,634
כמעט מכלום, אפשר להוסיף...

514
00:24:39,662 --> 00:24:41,197
עסקה שהם צריכים להרגיש ברי מזל שיש להם.

515
00:24:41,229 --> 00:24:42,971
זה ההימור הטוב ביותר שלהם.

516
00:24:45,024 --> 00:24:45,730
בבקשה...

517
00:24:46,540 --> 00:24:49,299
תגרום להם להבין שעדיף
עבורם אם יחזרו.

518
00:24:50,840 --> 00:24:52,369
ספר לי על העסקה הזו.

519
00:24:53,734 --> 00:24:54,690
חוק קשישים?

520
00:24:54,775 --> 00:24:57,377
- אני לא יודע מה זה.
כן, גם אני לא.

521
00:24:58,644 --> 00:25:01,229
זָקֵן. האם אתה חושב...

522
00:25:01,458 --> 00:25:04,665
אולי אם היינו זקנים...
- סליחה. וואו! אה.

523
00:25:04,668 --> 00:25:07,187
המסתורין של שלפוחית ​​השתן. יָמִינָה?

524
00:25:07,200 --> 00:25:09,485
אז איך מתחילים?

525
00:25:09,517 --> 00:25:11,821
אתה צריך שנחתים על הנייר הקטן הזה?

526
00:25:12,312 --> 00:25:13,136
אני...

527
00:25:13,191 --> 00:25:16,454
אני מאוד מצטער, אבל אני
מפחדת שאני לא יכול לקבל את המקרה שלך.

528
00:25:16,472 --> 00:25:19,747
לוח הזמנים שלי הוא פשוט... זהו
פשוט מלא עכשיו.

529
00:25:20,337 --> 00:25:23,089
אני מאוד ממליץ לך לחזור ל-HHM.

530
00:25:23,126 --> 00:25:25,496
אני בטוח שהם יעשו זאת
לקבל אותך בזרועות פתוחות.

531
00:25:25,510 --> 00:25:28,583
לא, אנחנו לא הולכים
בחזרה לשם. הם היו...

532
00:25:29,215 --> 00:25:31,409
- לא תואם.
- אני מבין.

533
00:25:31,427 --> 00:25:33,269
הם ביקשו ממך להתמודד
כמה מציאות קשה,

534
00:25:33,389 --> 00:25:34,425
ואני מקבל את זה...

535
00:25:34,724 --> 00:25:36,257
אף אחד לא אוהב את זה. אבל

536
00:25:36,784 --> 00:25:37,953
שורה תחתונה כאן...

537
00:25:38,073 --> 00:25:39,947
קים וקסלר היא עורכת דין טובה.

538
00:25:39,958 --> 00:25:42,376
יש לה מערכת יחסים מצוינת עם ה-D.A.

539
00:25:42,419 --> 00:25:44,881
כמה שאשמח לשיר את השבחים שלי,

540
00:25:45,001 --> 00:25:46,701
אני בספק אם אוכל להשיג לך עסקה

541
00:25:46,733 --> 00:25:48,663
טוב כמו זה שכבר יש לה.

542
00:25:48,699 --> 00:25:51,478
בסדר, אנחנו לא רוצים עסקה.

543
00:25:52,343 --> 00:25:55,387
אנחנו רוצים אותך, עורך הדין שלנו,
לפטור את קרייג.

544
00:25:55,411 --> 00:25:56,248
"לְטַהֵר"?

545
00:25:56,272 --> 00:25:58,046
כלומר, אה... זו מילה גדולה,

546
00:25:58,061 --> 00:26:00,955
- במיוחד במקרה שלך.
כן, לא תהיה עסקה.

547
00:26:02,327 --> 00:26:04,862
אין כסף עם
איזה לעשות עסקה.

548
00:26:07,246 --> 00:26:09,805
אנחנו... יכולים רק לשלושה

549
00:26:09,925 --> 00:26:12,785
לצנוח מארץ קוקיה ענן?

550
00:26:12,869 --> 00:26:16,265
כי אנחנו יודעים, בלי
שאלה, יש כסף.

551
00:26:16,280 --> 00:26:18,620
- לא, שם...
- אני זוכר בבירור משחק נמרץ

552
00:26:18,630 --> 00:26:20,659
של משיכה על הכסף הזה,

553
00:26:20,664 --> 00:26:22,679
כסף שדיברנו עליו בהרחבה.

554
00:26:22,845 --> 00:26:24,433
הבאת תירוצים רבים

555
00:26:24,458 --> 00:26:26,395
מצדיק את החזקתך בכסף האמור.

556
00:26:26,404 --> 00:26:27,358
זה שם.

557
00:26:27,466 --> 00:26:29,467
זה קיים. ש-שש. עכשיו, רק...

558
00:26:29,511 --> 00:26:31,663
בבקשה, לשפיות שלי...

559
00:26:31,698 --> 00:26:34,386
אתה לא יכול להחביא שקית גדולה של מזומנים לנצח,

560
00:26:34,396 --> 00:26:37,129
ובוודאי שלעולם לא תעשה זאת
להיות מסוגל לבזבז כל אחד ממנו.

561
00:26:37,249 --> 00:26:41,350
אז, חזור ל-HHM,
התנצל בפני גב' וקסלר,

562
00:26:41,470 --> 00:26:44,280
ולמען השם, קח את העסקה.

563
00:26:46,826 --> 00:26:49,670
אם היה כסף...
- גברת, די!

564
00:26:50,130 --> 00:26:52,173
אם היה כסף,

565
00:26:52,444 --> 00:26:55,434
יהיה חייב להיות
חשבונאות מלאה על כך.

566
00:26:55,472 --> 00:26:58,283
כל שקל צריך להיות נוכח...

567
00:26:59,043 --> 00:27:02,369
כל אגורה בודדת.

568
00:27:02,489 --> 00:27:04,388
אתה מבין?

569
00:27:05,110 --> 00:27:06,877
כל זה.

570
00:27:08,397 --> 00:27:10,556
- זה כולל את $30,000 שאתה...
קרייג, כן, הוא מבין.

571
00:27:10,584 --> 00:27:11,809
בְּסֵדֶר. כן, הוא מבין.

572
00:27:13,553 --> 00:27:15,312
אנחנו בזה ביחד, מר מקגיל...

573
00:27:15,814 --> 00:27:16,938
יבוא מה שיהיה.

574
00:27:18,484 --> 00:27:19,853
עכשיו

575
00:27:20,379 --> 00:27:22,161
איפה נתחיל?

576
00:27:45,200 --> 00:27:47,786
הנה לך. קטלמן זה הכל.

577
00:27:47,792 --> 00:27:48,617
איפה קים?

578
00:27:49,097 --> 00:27:50,883
העברנו אותה לאגף המזרחי.

579
00:27:51,003 --> 00:27:53,664
האגף המזרחי? זה שדה התירס.

580
00:27:54,081 --> 00:27:56,183
למה אתה שולח אותה
לשדה התירס, הווארד?

581
00:27:56,232 --> 00:27:57,639
מעולם לא שמעתי את זה נקרא כך לפני כן.

582
00:27:57,823 --> 00:27:59,580
ובכן, ככה אתה קורא לזה.

583
00:28:00,391 --> 00:28:01,546
אתה הולך להעניש אותה

584
00:28:01,564 --> 00:28:03,687
רק בגלל שאיבדת אותם
שני קטלמנים מחורבנים?

585
00:28:03,715 --> 00:28:05,385
אתה שם לב שאני לא בדיוק מקטר

586
00:28:05,401 --> 00:28:07,230
איך הרחקתי אותם ממך.
- ג'ימי,

587
00:28:07,589 --> 00:28:08,542
הנה הקבצים שלך.

588
00:28:08,609 --> 00:28:11,209
אני לא הולך לדון על שלי
מדיניות העובדים איתך.

589
00:28:12,204 --> 00:28:14,228
אני אצטרך קצת עזרה כאן.

590
00:28:15,054 --> 00:28:15,774
כן...

591
00:28:16,100 --> 00:28:17,107
אתה בטוח כן.

592
00:28:55,773 --> 00:28:57,480
הזין הזה שירה בך?

593
00:28:57,822 --> 00:29:00,165
התרחיש הטוב ביותר הוא התוכנית לשנתיים שלי

594
00:29:00,189 --> 00:29:01,652
זה עתה הפכה לתוכנית של 10 שנים.

595
00:29:02,509 --> 00:29:03,438
השמצק הזה.

596
00:29:03,599 --> 00:29:04,940
לא עשית שום דבר רע.

597
00:29:04,944 --> 00:29:07,609
איבדתי את הלקוח.
- לא אשמתך.

598
00:29:07,684 --> 00:29:10,406
הם לא ממש משחקים
סיפון שלם של הקטלמנים האלה.

599
00:29:11,522 --> 00:29:13,000
היית צריך לקחת את התיק שלהם?

600
00:29:13,086 --> 00:29:16,161
אני מצטער, בסדר? ניסיתי.
אני r... באמת עשיתי.

601
00:29:16,964 --> 00:29:19,460
- אני לא הוגן.
כמובן שניסית.

602
00:29:19,507 --> 00:29:20,694
הם יעשו מה שהם רוצים לעשות.

603
00:29:24,843 --> 00:29:26,739
מקווה שלא הבטחת להם יותר מדי.

604
00:29:27,089 --> 00:29:29,739
אני בספק אם תצליח לעשות יותר
עבורם ממה שהצענו.

605
00:29:30,729 --> 00:29:33,089
אתה חושב מאוד גבוה
מהכישורים שלי, ברור.

606
00:29:33,120 --> 00:29:35,609
זה לא זה, ג'ימי. זה מקרה לוזר.

607
00:29:35,849 --> 00:29:37,930
העסקה הזו הייתה הסיכוי הטוב ביותר שלהם.

608
00:29:38,983 --> 00:29:41,873
אחרי שהורדתי את התחת
מתמודדים עם ה-D.A.,

609
00:29:41,877 --> 00:29:43,780
וזה בדיוק כמו... מה שלא יהיה.

610
00:29:43,859 --> 00:29:45,392
חייבת להיות דרך, אתה יודע?

611
00:29:45,427 --> 00:29:47,416
אני לוקח את זה לבית המשפט.
- אתה תפסיד.

612
00:29:49,142 --> 00:29:51,564
קטלמן עשה דבר נורא
עבודה מכסה את עקבותיו.

613
00:29:51,827 --> 00:29:53,663
בתור התחלה, יש להם שפע של צ'קים

614
00:29:53,679 --> 00:29:55,484
הוא כתב על הוצאות שווא.

615
00:29:55,771 --> 00:29:57,803
ואני אפילו לא יכול לערער
קבלתם לראיה

616
00:29:57,815 --> 00:29:59,762
כי הוא כתב אותם לעצמו.

617
00:30:01,787 --> 00:30:03,887
אני יודע שאנחנו אף פעם לא אמורים לעשות זאת
אומרים שהלקוחות שלנו אשמים, אבל,

618
00:30:04,007 --> 00:30:05,459
היי, כבר לא הלקוח שלי...

619
00:30:05,474 --> 00:30:06,756
הוא אשם כחטא.

620
00:30:06,996 --> 00:30:08,616
כן, אבל חייב להיות משהו...

621
00:30:08,655 --> 00:30:11,136
- איזו פרצה או...
- אף אחד שלא יכולתי למצוא.

622
00:30:12,037 --> 00:30:13,449
חייבת להיות דרך.

623
00:30:13,669 --> 00:30:14,778
לא בלי הכסף.

624
00:30:15,926 --> 00:30:17,322
זה השבב היחיד שיש לקטלמנים האלה,

625
00:30:17,345 --> 00:30:18,946
והם מסרבים לשחק בו.

626
00:33:01,553 --> 00:33:03,751
ואנדרסון מוביל דברים

627
00:33:03,780 --> 00:33:06,084
בחלק העליון של השני
משחק כאן הערב.

628
00:33:06,344 --> 00:33:09,093
מגרש ראשון... כדור עקום לנגיחה.

629
00:33:09,124 --> 00:33:10,437
הספירה היא 0-1.

630
00:33:10,447 --> 00:33:11,596
הייתה איזושהי דאגה

631
00:33:11,602 --> 00:33:13,097
שיהיו לנו ממטרים קלים,

632
00:33:13,120 --> 00:33:14,585
אבל נראה שכן
יהיה ברור הלילה.

633
00:33:14,624 --> 00:33:16,974
בְּהֶחלֵט. זה כדור. 1-1.

634
00:33:33,955 --> 00:33:34,834
לא.

635
00:33:39,410 --> 00:33:41,184
אורטנר מכין.

636
00:33:41,245 --> 00:33:43,697
זורק, וזה אניה לכיוון הפער

637
00:33:43,756 --> 00:33:44,768
בשדה הימני-מרכזי.

638
00:33:44,773 --> 00:33:46,911
רוברטס במנוסה, מושיט יד...

639
00:33:47,031 --> 00:33:49,148
ועושה את החטיפה.

640
00:33:49,187 --> 00:33:51,163
וזה מרחיק אחד
כאן באינינג השני.

641
00:33:51,172 --> 00:33:53,812
בהמשך, לי המרשים תמיד.

642
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
והוא פתח מצוין העונה.

643
00:37:31,507 --> 00:37:32,975
יֵשׁוּעַ.

644
00:37:33,027 --> 00:37:35,625
גדל בכל פעם שאני מסתכל על זה.

645
00:37:36,364 --> 00:37:40,022
תודה שלא פנית
לבהאמה עם זה.

646
00:38:06,908 --> 00:38:08,533
מה אתה עושה?

647
00:38:09,528 --> 00:38:11,583
"הדבר הנכון."

648
00:38:13,601 --> 00:38:15,314
אתה יודע לאן אתה הולך?

649
00:38:15,603 --> 00:38:18,103
כֵּן.

650
00:38:22,182 --> 00:38:25,360
האם אני צודק בהנחה שאנחנו עכשיו מרובעים?

651
00:38:25,696 --> 00:38:27,366
מְרוּבָּע.

652
00:38:44,025 --> 00:38:45,215
בוקר טוב.

653
00:38:45,442 --> 00:38:47,112
מי זה, קרייג?
הו, זה מר מקגיל!

654
00:38:47,168 --> 00:38:49,454
בוקר טוב. כנסו.

655
00:38:55,800 --> 00:38:58,264
הו, אני אוהב את מה שעשית עם המקום.

656
00:38:58,682 --> 00:39:00,912
בפעם האחרונה שהייתי כאן, זה היה, אה,

657
00:39:01,391 --> 00:39:03,812
ובכן, לא מתחרה על
כיסוי של ניקיון בית טוב...

658
00:39:03,849 --> 00:39:05,509
זה בטוח.

659
00:39:05,748 --> 00:39:07,665
יש לך חדשות על המקרה שלנו?

660
00:39:07,785 --> 00:39:09,870
אני כן, למעשה.

661
00:39:10,196 --> 00:39:12,311
אבל לפני שהגענו למסקנה,

662
00:39:12,346 --> 00:39:14,690
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על העסקה שלך.

663
00:39:14,810 --> 00:39:17,054
אמרנו לך... לא תהיה עסקה.

664
00:39:17,324 --> 00:39:19,143
עשית, נכון?

665
00:39:20,052 --> 00:39:22,317
עם זאת, הנסיבות השתנו.

666
00:39:22,720 --> 00:39:24,150
אילו נסיבות?

667
00:39:24,270 --> 00:39:25,807
כדי לענות על זה, אממ

668
00:39:26,377 --> 00:39:28,811
האם אוכל להציע לך
לך תבדוק את הכסף הזה

669
00:39:28,846 --> 00:39:30,031
אתה מתעקש שלא לקחת?

670
00:39:32,207 --> 00:39:34,778
בחדר האמבטיה בקומה העליונה, מתחת לכיור?

671
00:39:35,884 --> 00:39:38,784
לַחֲכוֹת. איך יכולת...

672
00:39:42,449 --> 00:39:43,742
בטסי!

673
00:39:55,755 --> 00:39:57,584
לֹא! לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! לֹא!

674
00:39:57,643 --> 00:39:59,599
זה בסדר. זה בסדר,
בטסי. זה חייב להיות...

675
00:39:59,648 --> 00:40:01,609
לא. זה חייב להיות שם איפשהו.

676
00:40:06,601 --> 00:40:08,291
מה עשית עם זה?

677
00:40:08,411 --> 00:40:12,213
- ב"זה", אתה מתכוון...
- איפה זה?!

678
00:40:12,242 --> 00:40:14,757
אה. אתה מתכוון לכסף.

679
00:40:14,959 --> 00:40:18,008
אה, תן לי לראות. אה, זה, אה,

680
00:40:18,128 --> 00:40:21,389
- בדרך לשולחן ה-D.A. ממש עכשיו.
- מה?

681
00:40:21,404 --> 00:40:24,629
אתה... הו, גנב שכמותך!

682
00:40:24,652 --> 00:40:26,511
- לוקח אחד להכיר אחד, לא?
- הוא לקח את זה?

683
00:40:26,543 --> 00:40:28,004
איך לקחת את זה?

684
00:40:28,188 --> 00:40:30,610
קוסם טוב לעולם לא מגלה את סודותיו.

685
00:40:30,616 --> 00:40:31,771
עכשיו, הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

686
00:40:31,808 --> 00:40:33,503
הו, אתה לא אומר לנו מה לעשות.

687
00:40:33,540 --> 00:40:35,230
גנבת מאיתנו. אנחנו נ...

688
00:40:35,672 --> 00:40:37,558
אנחנו נעצר אותך.

689
00:40:39,340 --> 00:40:42,442
אני... אני יכול לראות כמה אתה כועס, ו,

690
00:40:42,786 --> 00:40:46,172
אפילו ביום טוב, אתה וההיגיון...

691
00:40:46,381 --> 00:40:48,107
אבל תחשוב על מה שאמרת עכשיו.

692
00:40:48,285 --> 00:40:50,398
לפושעים אין מנוס. ושניכם...

693
00:40:50,434 --> 00:40:52,101
אתם פושעים, בגדול.

694
00:40:52,324 --> 00:40:54,306
- איך אתה מעז?
- למרבה המזל,

695
00:40:54,475 --> 00:40:56,371
יש לך עורך דין מוכשר מאוד

696
00:40:56,457 --> 00:40:58,396
שמצא דרך למזער את הנזק

697
00:40:58,416 --> 00:40:59,497
הבאתם על עצמכם.

698
00:40:59,540 --> 00:41:01,860
- אה. הו, אתה מפוטר.
- הו,

699
00:41:01,883 --> 00:41:03,354
אני כבר פרשתי.

700
00:41:03,413 --> 00:41:05,245
לא, אני מדבר על קים וקסלר.

701
00:41:05,588 --> 00:41:06,740
עכשיו, אתה תחזור אליה,

702
00:41:06,779 --> 00:41:07,581
אתה הולך להתנצל

703
00:41:07,613 --> 00:41:09,917
על ההחלטה הנמהרת שלך
להפסיק את שירותיה,

704
00:41:09,944 --> 00:41:12,602
ואתה הולך ליפול על
רחמיה וקבל את העסקה הזו.

705
00:41:13,042 --> 00:41:14,164
אנחנו נספר...

706
00:41:14,781 --> 00:41:16,877
- על השוחד שלקחת.
אתה יכול לעשות את זה.

707
00:41:18,269 --> 00:41:19,590
אתה בהחלט יכול.

708
00:41:19,621 --> 00:41:22,047
ואני אהיה בבלגן של
צרות... מלפפון חמוץ אמיתי...

709
00:41:23,737 --> 00:41:26,230
אבל גם את היית, גברת קטלמן.

710
00:41:26,510 --> 00:41:29,018
כי כרגע, רק מר.
קטלמן על הקרס

711
00:41:29,054 --> 00:41:31,424
על כל כריית המעילה.

712
00:41:31,544 --> 00:41:34,452
אבל השוחד... אנחנו
לחזור לקרוא לזה שוחד?...

713
00:41:34,572 --> 00:41:36,724
כן, זה מעסיק אותך גם כן.

714
00:41:36,802 --> 00:41:37,825
זה לא.

715
00:41:38,038 --> 00:41:40,200
- הכל הייתי אני.
- לא, זה לא היה.

716
00:41:40,432 --> 00:41:42,279
אני אוודא שכולם ידעו את זה.

717
00:41:44,529 --> 00:41:46,090
תסתכל על הצד החיובי, אתה יודע?

718
00:41:46,133 --> 00:41:47,018
הם יכלו

719
00:41:47,207 --> 00:41:50,938
להתאמן איזה שהוא
תוכנית ביקור בין בתי כלא,

720
00:41:51,058 --> 00:41:52,539
זוגיות מדי פעם.

721
00:41:52,566 --> 00:41:54,076
אולי זה לא יהיה רע.

722
00:41:54,276 --> 00:41:57,205
אתה... סביר להניח שתתלהב
לנהל כנופיה משלך.

723
00:41:58,641 --> 00:42:00,399
דבר שאתם צריכים לדעת עליי...

724
00:42:01,669 --> 00:42:03,391
אין לי מה להפסיד.

725
00:42:04,424 --> 00:42:06,295
אלוהים, אתה צריך לראות את המשרד שלי.

726
00:42:10,727 --> 00:42:12,622
- לא, זה לא נגמר.
- כן.

727
00:42:13,491 --> 00:42:14,733
בוא נמצא עורך דין אחר.

728
00:42:14,769 --> 00:42:16,562
קדימה, בטסי.
- לא, לא.

729
00:42:16,682 --> 00:42:17,654
לא.

730
00:42:17,938 --> 00:42:19,404
אנחנו לא צריכים להשלים עם זה.

731
00:42:19,955 --> 00:42:22,640
- לא יתייחסו אליי כך.
- בטסי...

732
00:42:23,863 --> 00:42:24,995
הילדים.

733
00:42:25,876 --> 00:42:26,765
ה...

734
00:42:29,993 --> 00:42:31,522
אנחנו חייבים לעשות את זה...

735
00:42:31,932 --> 00:42:33,060
בשביל הילדים.

736
00:42:34,192 --> 00:42:35,793
הם לא יכולים לאבד את שנינו.

737
00:42:40,409 --> 00:42:41,179
אנחנו חייבים.

738
00:42:41,230 --> 00:42:42,673
לא.

739
00:42:43,129 --> 00:42:43,955
ששש.

740
00:42:44,002 --> 00:42:46,432
לא.

741
00:42:46,448 --> 00:42:47,678
זה בסדר.

742
00:42:49,330 --> 00:42:51,585
זה בסדר.

743
00:42:51,760 --> 00:42:53,518
ששש.

744
00:46:12,404 --> 00:46:16,417
משרד עורכי הדין של ג'יימס מ' מקגיל.
איך אוכל לכוון את שיחתך?

745
00:46:22,861 --> 00:46:28,146
- מסונכרן ומתוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="